紀錄與妳的點滴，因為妳獨一無二

孩子們，在通往祖靈之家的彩虹橋頂端，還有一座肥美的獵場！我們的祖先們可都還在那兒吶！那片只有英勇的靈魂才能進入的獵場，絕對不能失去

看完之後內心很澎湃

花崗一郎與花崗二郎這兩個矛盾的靈魂在這裡得到解脫

鐵木‧瓦力斯與莫那‧魯道多年來的仇恨被小島煽動決定當和番與日本人並肩作戰

卻在看到馬赫坡社婦女上吊的畫面後激烈反彈不願再戰

無奈現實殘酷的逼迫他再度向日本人低頭換取族人的安全

鐵木與兒子的對話也令人深感無奈

最後鐵木在與莫那戰鬥的幻覺中被比荷殺了

上集搞笑的巴萬在下集表現令人驚艷

得知祖母、媽媽及其他族人欲自盡的想法時苦苦哀求大家留下令人動容

馬紅‧莫那自盡不成反被派來勸降哥哥達多‧莫那

達多只交代馬紅一定要多生孩子、一定要生孩子

最後出現在彩紅彼端的賽德克戰士們在那肥美的獵場都成為好朋友了吧!

雖然感覺有點沉重但片中仍不乏一些好笑的片段

賽德克‧巴萊之看見彩虹

Tai，nii mu taan ka Hako Utux knsuyan bale ga dgiyaq baro
你們看 美麗的彩虹 在山的那一頭

Laqi mu、qedin mu wa! mhe du su msino di？
妻兒呀！你們把酒釀好了嗎?

qehedu mimah sino bqanun utux rudan
喝吧！獻給祖靈的酒

tai，nii mu taan ka Hako Utux tqwi~laq ga lmawa yaku ka rudan
你們看 美麗的彩虹 是祖先在召喚我了

laqi mu，qedin mu wa! ga namu moda elu ssaan
妻兒呀！你們在通往祖靈的路上了嗎？

tnlangan utux rudan meeyah nami duri da
我們也該上路了

prunui kana lulaqi tita Seediq sbrahi teeran namu
必需延續生命的族人呀！ 挺起胸膛

duoi snkuuro Seediq kndesan namu
要驕傲得像個真正的賽德克

Muqita bobo Hako Utux ka utux rdrudan ta
我們死去的靈魂 會在彩虹橋上看著你們

prunui kana lulaqi tita Seediq slutudi ani dehuk knuwan
告訴每個孩子 生生不息

duoi snkuuro Seediq kndesan namu
要活得像個真正的賽德克

Tdadun namu na utux rudan ta lulumiqu truma
我們死去的靈魂 會在山林裡頭陪著你們

tai，nii mu taan ka Hako Utux tqwilaq ga lmawa yaku ka rudan
你們看 美麗的彩虹 是祖先在召喚我了

laqi mu，qedin mu wa! ga namu moda elu ssaan
妻兒呀！你們在通往祖靈的路上了嗎？

tnlangan utux rudan meeyah nami duri da
我們也該上路了

prunui kana lulaqi tita Seediq sbrahi teeran namu
必需延續生命的族人呀！ 挺起胸膛

duoi snkuuro Seediq kndesan namu
要驕傲得像個真正的賽德克

Muqita bobo Hako Utux ka utux rdrudan ta
我們死去的靈魂 會在彩虹橋上看著你們

prunui kana lulaqi tita Seediq slutudi ani dehuk knuwan
告訴每個孩子 生生不息

duoi snkuuro Seediq kndesan namu
活得像個真正的賽德克

Tdadun namu na utux rudan ta lulumiqu truma
我們死去的靈魂 會在山林裡頭陪著你們

biwa~ mqudai kana namu mqudai bale sore wa sore!
你們看~多美麗的天空呀~

biwa~ mqudai kana namu mqudai bale sore wa sore!
你們看~多美麗的天空呀~

Mahi!! mahi!! Mmaha ta da Mahi!! mahi!! Sae ta da!!!!
喝吧!!喝吧!!我們該上路了 喝吧!!喝吧!!我們該上路了!!!!

laqi mu seediq taan ka Idas da!! laqi mu seediq taan ka Idas da!!
孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!!

laqi mu seediq taan ka Idas da!! laqi mu seediq taan ka Idas da!!
孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!!

laqi mu seediq taan ka Idas da!! laqi mu seediq taan ka Idas da!!
孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!!

taan ka Idas da!!
看見彩虹了唷!!

劇情大綱：

容接續上集賽德克族發動公學校事件，日軍開始調動大批人馬進攻，與莫那·魯道帶領賽德克族血戰抵抗，而賽德克族人死後越過彩虹橋回歸祖靈的故事。日軍從其他地方調來約三千人，分為兩路攻進霧社，賽德克族熟悉絕壁地勢，因此導致日軍始終無法攻下，死傷極為慘重，日軍眼看圍剿不力於是利用飛機投擲毒氣彈，原住民以獵槍、柴刀、木棍等原始武器，而對抗飛機大砲的局勢，經廿四天的持續戰事，抗日族人死傷慘重，賽德克婦女為了讓抗日勇士無後顧之憂，於是都上吊自縊。莫那·魯道在片中對族人吟唱著:孩子們，在通往祖靈之家的彩虹橋頂端，還有一座肥美的獵場！我們的祖先們可都還在那兒吶！那片只有英勇的靈魂才能進入的獵場，絕對不能失去……族人啊，我的族人啊！獵取敵人的首級吧！霧社高山的獵場我們是守不住了……用鮮血洗淨靈魂，進入彩虹橋，進入祖先永遠的靈魂獵場吧……